close
上周五開始，義大利的院線也看的到吳大導的「赤壁」了呢！本來就是老外接受度最高的導演，所以進他的片本來不會太驚奇，問題是講的是純中國歷史的故事，又是戰爭片，每個人都髒兮兮的分不出誰是誰，這樣大張旗鼓的投資宣傳，老義的反應會如何呢？
拜日本電玩所賜，外國人對三國竟然還都算是有耳聞的，當然中間亂七八糟改編的誤解不算，至少張飛與關公的造型一出來人人都認得，加上義大利上映的版本將兩集剪成一集，剪去幾乎所有趙薇的戲份、還有一些描述心機的文戲，節奏上比較緊湊，對歷史不熟悉的老外也很好理解，中場不斷傳出觀眾隨劇情高低起伏不自覺地拍手附和的情況；惟一可惜的是為了片長，孔明與周瑜的連環計被簡化交代，讓戰前諜報工作的緊張和盟友間勾心鬥角的氣氛削弱不少，非常遺憾。
總之，週末競爭激烈的電影院裡，「赤壁」能夠早早完售並且獲得滿堂彩，網路上的投票結果也一直維持在高分，說什麼也得給自家人豎一個大拇指啊！
p.s.金城武的魅力真是不分國界，老外也通殺啊~~
全站熱搜
留言列表
